先日、V12 Outdoorで買うと安いよ。っていう情報をリーダーが入手してきたので、早速使ってみることに。
バナナフィンガーズとか、トレッキンとかは翻訳ソフトを使用したであろう日本語で表記されているので、日本への発送もできるってことはすぐさまわかる。
このサイトは日本語表記はなし。
ということで、英語が苦手な方は翻訳ソフト、ページ翻訳を利用しながら間違いがないように買うことになるでしょう。
ちなみに、翻訳ソフトを利用するのは一般的に Ｇｏｏｇｌｅ翻訳 が最も利用しやすいかと思う。他にもいろいろあるけれど、エキサイト翻訳でページ自体を翻訳する手もあるが、個人的にはあまりお勧めできない。
ページ翻訳をしてしまうと、文章の崩れがひどい場合もあるので、個人的にはわからないフレーズを Google翻訳 で訳していく方が最終的な理解が早いかと思う。
まぁ、とはいっても好きな形で。
V12 Outdoor で買い物。
今回は、DMMのリボルバーのカラビナを購入する予定。
1枚は持っているけれど、回転が悪くなったのと、もう1枚あるといろいろ便利。ってことで。
サイトにアクセスして、DMMの製品ページへ。
製品ページには、トップページで流れてくるメーカーのロゴをクリックする・・・のが一番分かり易いかな？
また、カラビナ全体を見たい場合には、Online shopping のタグから、各種カテゴリーわけされていますので、Climbing gearをクリックすればよい。
で、DMMの製品ページへ飛んでから、下へスクロールしていくと・・・
お目当てのリボルバーのカラビナ・・・2つある？ってなる。
これ、ページによっては表示されないものだが、DMMのリボルバービナでも高い値段のものと安い値段のものの２つある。
一つは・・・ DMM Revolver Carabiner
下のは・・・ DMM Revolver Carabinar Cosmetic 2nd
とある。僕もよく知らなかったのだが、コスメティック2ndっていうのは、Wikipediaによると、傷があるけれど製品の機能を損なっていないもの。ということだそう。中古とは違う。
値段も・・・
通常のタイプは・・・21ポンド
コスメタイプは・・・16ポンド です。
（ちなみにRRPは定価ですね）
どうしようか迷ったけれど（正直、僕的にはコスメティックでもよい）、友人は通常版ということで。
add to basket をクリック。amazonを使ったことがある・・・様々な通販サイトも同じか。おなじみのフレーズでカートに入れます。
ちょっと違うページですが、AVAILABILITYというところをみてください。
ここに MORE THAN 5 AVAILABLE という表記がある場合と、LESS THAN 5 AVAILABLE という場合、それから～・・・ NEW STOCK ARRIVING SHORTLY という表記のパターンがあります。
読んで字のごとくですが、1つ目は 5個以上の在庫有り。2つ目は 5個以下の在庫あり。最後は 近く入荷予定 という意味です。
今回、カラビナを注文しようとしたら4個しか在庫がなかったようで（4個注文だったのでちょうどよかった）、その注意書きが赤字で注文ページに出てきた。
ということで。
４つを購入するページにいきました。
赤字は Limited stock availability って書いてあるので、在庫の上限数ってことですね。
下の方には、配送方法について記載があります。まぁ、イギリスの通販サイトを使うような人たちは一番安い方法を選ぶでしょう。ってことで、ロイヤルメールポスト（郵便局みたいなもの）を選ぶでしょう。（50ポンド以上は送料無料って書いてありますね）
海外への送付がある場合には Shipping to international とか International shipping とか書いてあるのですが、このサイトにはないので、選択はロイヤルメールポストでいいでしょう。
送付方法を選択したら、下の方へスクロール～
Offer cord っていうのがありますが、これ。忘れちゃいけない。クーポン（割引）コードがネット上にはあるかもしれないので、coupon cord とか書いてあれば必ず検索した方がいいですよ。
ということで、とりあえず・・・ V12 outdoor coupon cord とか、 V12 outdoor offer cord って検索すると、いろいろと出てきます。
クリスマスシーズンとかのクーポンコードは出てきたけど、今回はなかったので、今回は割引なし。5%オフくらいはよくみかけるんですけどね。
ということで、送付先を記載していく。上から順番に・・・
メールアドレス、会社名（無記入でもよい）、タイトルは敬称のこと（僕は職業柄 Dr.で 笑）、名、苗字、住所１ってところは○○市以降の部分。2段に分けてもよいね。
cityなので、市もしくは○○区とか。
国を選んで、Postal cord なので郵便番号。
電話番号は、日本の場合は +81 を頭につけて、頭の 0 を抜く。例えば、東京なら+813-123-1234 って感じ。
Please keep me on your email news list はチェックしなくていいでしょう。
記入が終わったら、さらに下にスクロール～
delivery address なので、送付先と上記の記入が異なっているかってこと。請求元と発送先が異なっている場合は、新しく送付先を入力する必要があります。
支払方法ですが、表記してある通りなのでわかりますね。僕は今回はペイパルで。楽ちんだし。
コメント欄は～・・・なんだろ。領収書を同封して。とか要望があれば。
最後にパスワードを適当に入力すれば完了。
完了ボタンをクリックしたら、この画面に。
いくつか消してあります。1枚21ポンドだったのですが、最終的には送料込（イギリス国内）で70ポンドになってますね。
ペイパルで支払ったので11285円です。クレジットカードだと、支払時の相場が関わるのでなかなか正確な金額がわからないですが、ペイパルはすぐさまわかるので便利。
ということで、これで完了。あとは届くのを待つだけ～・・・
と思っていたら、予想してたのですが、送料に関する追加請求が夜に届きました。
Hi,
Shipping for your order will be £13 and it will require a signature upon delivery.
If this is ok please complete the paypal request I will shortly send you.
Once that's complete I'll send out the revolvers.
Thank you,
Bertie
V12
海外発送なので、それはそうですよね。
内容は、海外発送する場合は、13ポンドが必要なので、後程送ったペイパルにて支払をしていただければ発送が完了します。
ってことですね。続けて、メールが送られてきていたので、ペイパルで支払いました。2100円。
最終的に、13385円で4枚購入しました～。
届くのが楽しみなりー
コメント
コメントを投稿